English-Russian Medical Terms Dictionary
A | B | C | D | E-F-G | H-I-J | K-L-M | N-O | P-Q | R | S | T | U-V-W-Y-Z


 E top 
ear canal ушной канал
early and active sexual behavior раннее начало активной половой жизни
early disease detection ранняя диагностика
EBV (Epstein-Barr virus) вирус Эпштейна-Барра (вызывает мононуклеоз и др. заболевания))
ecchymosis кровоподтек
echocardiography эхокардиография, ультразвуковая кардиография
eclampsia эклампсия (форма позднего токсикоза беременности)
ecological epidemiology экологическая эпидемиология
economic outcome экономический результат
ectopic pregnancy внематочная беременность
edema отек
education образование
educational program программа просвещения
effectiveness результативность, эффективность
efficacy сила воздействия, действенность
efficiency исполнительность, производительность
eldercare помощь пожилым
electrocardiography (ECG) электрокардиография (ЭКГ)
electroconvulsive therapy (ECT) электрошоковая терапия
electroencephalography (EEG) электроэнцефалография (ЭЭГ)
Electronic Library Index (ELI) электронный каталог информационных ресурсов
Electronic Patient Records электронная история болезни
elementary school начальная школа
ELISA (enzyme-linked immunoabsorbent assay) ИФА (иммуноферментный твердофазный анализ) – н-р, тест на антитела к ВИЧ
embolism эмболия
emergency admission неотложная госпитализация
emergency call service скорая медицинская помощь
emergency care экстренная, неотложная помощь
Emergency Medical Services (EMS) неотложная медицинская помощь
emergency room приемное отделение; реанимационное отделение
emergency settings чрезвычайные обстоятельства
emerging epidemics начинающаяся/зарождающаяся/угрожающая эпидемия
emesis рвота
emetic рвотное средство
employee assistance programs программы помощи для служащих (предприятия, и т.п.)
empower уполномочивать
empowerment наделение кого-либо полномочиями, властью, правами
EMS Prehospital Training Curriculum учебный курс по неотложной помощи на добольничном этапе
EMS Training Center Учебный центр неотложной медицины
EMS Training Module учебный курс по неотложной медицине
endemic эндемический
endocrine disorders нарушения обмена веществ, эндокринные нарушения
endocrinology эндокринология
endoscopy эндоскопия
endotracheal intubation эндотрахеальная интубация
enhancing the responce расширение мер (в ответ на эпидемию)/ответных мер
env env - ген ВИЧ (кодирующий капсид - оболочку вируса)
environment окружение, окружающая среда, условия
environmental culturing бактериологическое исследование материала (смывов), взятого с предметов, стен, полa и т.п., санитарная бактериология
environmental health гигиена окружающей среды
enzyme энзим, фермент
epidemic эпидемия
epidemic (runaway HIV) выходящая из-под контроля/неконтролируемая эпидемия
epidemic (world) глобальная эпидемия
epidemiological fact sheet эпидемиологический бюллетень
epidemiological facts факты об эпидемии, эпидемиологическая информация
epidemiological study of a disease эпидемиологическое исследование заболевания
epidemiological surveillance эпидемиологический надзор
epidemiological survey эпидемиологическое исследование
epidemiological trends тендеции развития эпидемии
epidemiological typing эпидемиологическое типирование
epidemiology эпидемиология
epidural эпидуральный, перидуральная анестезия
EpiFact Sheet «Данные об эпидемии» (Эпидемиологический бюллетень)
epiglottiditis эпиглоттит (воспаление надгортанника)
epilepsy эпилепсия
episiotomy эпизиотомия, рассечение промежности
epitope эпитоп (участок молекулы антигена, соединяющийся с антителом)
epizootic эпизоотия
equipment, medical медицинское оборудование
equity (in health services) обеспечение справедливости (в отношении медицинского обслуживания)
equivocal (as applies to health services) сомнительный (по отношению к медобслуживанию)
esophagus пищевод
evaluation оценка, итоговая оценка
evidence based medicine научно-обоснованный подход в медицине; медицина, основанная на доказательствах
evidence based practice научно обоснованная медицина
evisceration эвисцерация
evolving responce поступательно развивающаяся деятельность (в ответ на эпидемию)
exam table стол для осмотра больного
exclusive breastfeeding исключительно грудное вскармливание
exercise physiologist инструктор ЛФК
exercise prescription назначение упражнений (ЛФК)
expanding coverage растущий охват
expanding HIV counselling and testing более широкое применение тестирования на ВИЧ и консультирования
expanding the global response расширение глобальных мер в ответ на эпидемию
expectant treatment консервативное лечение
experience rating оценка опыта
experimental epidemiology экспериментальная эпидемиология
exploitation (commercial sexual) of children сексуальная эксплуатация детей в коммерческих целях
exposed (occupationally) подвергающийся риску (заражения ВИЧ) в силу рода деятельности
exposed attributable risk риск, связанный с воздействием
exposure воздействие
external chest compression наружный массаж сердца
external expertise внешняя экспертиза
extremely low birth weight baby (ELBW) ребенок, родившийся с крайне малой массой тела
extremity конечность
extrication извлечение
 F top 
FACEP (Fellow, American College of Emergency Physicians) член Американской коллегии врачей неотложной помощи
FACHE (Fellow, American College of Health Care Executives) член Американской коллегии администраторов здравоохранения
factor analysis факторный анализ
fag fag, ген ВИЧ
false-negative result ложноотрицательный результат
false-positive result ложноположительный результат
family doctor семейный врач
family medicine семейная медицина
family physician семейный врач
family planning планирование семьи
family planning counseling консультации по вопросам планирования семьи
family planning methods методы планирования семьи
family practice семейная медицина
family practice center центр семейной медицины
family replacement donor заместительный донор крови (из членов семьи)
family violence насилие в семье
fasting glucose test анализ уровня глюкозы в крови натощак
feasibility осуществимость
feasibility study/report технико-экономическое обоснование
fecal occult blood test анализ кала на скрытую кровь
Federation International of Gynecologists and Obstetricians (FIGO) Международная федерация акушеров и гинекологов
fee schedule прейскурант ставок
fee-for-service medicine платные услуги, платная медицина
fee-for-service system система платного (мед) обслуживания
feedback обратная связь, отзыв
feldsher фельдшер
feldsher-midwife station фельдшерско-акушерский пункт (ФАП)
female condom женский презерватив
femoral pulse пульс на бедренной артерии
femur бедренная кость
fertility фертильность, плодовитость
fetal death мертворождение
fetal distress дистресс, угнетение плода
fetal test внутриутробная диагностика
fetoscopy эндоскопия плода
fetus плод
fever жар, повышенная температура, лихорадочное состояние
fiber optic illumination оптоволоконное освещение
fine-needle aspiration biopsy биопсия тонкоигольной аспирацией
first aid kit аптечка первой помощи
fixed costs фиксированные издержки
flail патологически подвижный
flail chest sign патологически подвижная грудная клетка
focal infection очаговая инфекция
focus option функция узконаправленного поиска
follow-up последующее (врачебное) наблюдение
fontanelle родничок
food fibers пищевые волокна
food poisoning пищевое отравление
food safety пищевая безопасность
for-profit hospital платная больница
force наполнение, сила
foreign body инородное тело
formula детская смесь
formulary формуляр
formulary system формулярная система
formulation технология приготовления лекарственных средств
fracture перелом
framework общая схема, инфраструктура, структура, рамки
fresh water (FW) пресная вода
front desk personnel работники отдела регистратуры
frostbite обморожение
full-term infant доношенный ребенок
fumes дымы
functional capacity функциональная способность
functional coverage функциональный охват
functional status функциональное состояние
funding финансирование, субсидирование
fundraising наращивание фондов, поиск финансирования
 G top 
gag gag, ген ВИЧ
gamma globulin (igg) гамма-глобулин
gasp затрудненное дыхание, удушье
gastric tube (GT) желудочный зонд
gastroenterology гастроэнтерология
gastrointestinal (G.I.) tract желудочно-кишечный тракт
gastrointestinal problems желудочно-кишечные заболевания
gatekeeper привратник; “диспетчер”
gay men геи (мужчины)
gender пол
general care общая медицинская помощь
general duty nurse медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право (т.е. регистрацию), осуществлять медсестринскую деятельность, которая ограничена общим медицинским уходом за пациентами, медсестра общего профиля
General Health and Medical Internet Guides каталог ресурсов Интернета по здравоохранению и медицине
general hygiene общая гигиена, санитарные меры
general internist терапевт
General Medical Sites and Indices Веб-сайты по общей медицине
general pediatrician педиатр
general practitioner врач общей практики
general resources общие ресурсы
general revenue tax подоходный налог
generalized anxiety disorder (GAD) генерализированное тревожное расстройство
generic drug «генерик» (лекарство, право ма производство которого продано другому производителю/ям)
genetics генетика
genital herpes генитальный герпес
genital wart остроконечные кондиломы
genitourinary мочеполовой
genome геном (совокупность хромосомных наследственных факторов)
genotype генотип, генетическая конституция
geriatrics гериатрия
German measles коревая краснуха
gestation беременность
GIPA (greater involvement for people living with HIV/AIDS) более активное участие людей, живущих с ВИЧ/СПИДом
gland железа
Glasgow Coma Scale шкала комы Глазго
glaucoma глаукома
global action on HIV/AIDS глобальные действия/меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом
Global AIDS Strategy Глобальная стратегия борьбы со СПИДом
global community мировое сообщество
Global Network of People Living with HIV/AIDS (GNP+) Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИДом (ГНП+)
glucose sticks индикаторные полоски для определения уровня глюкозы
glue-sniffing вдыхать пары клея
gonorrhea гонорея
gown медицинский халат
gp (glycoprotein) gp, гликопротеин
gp120 gp120, гликопротеин 120
gp160 gp160, гликопротеин 160
gp41 gp41, гликопротеин 41
graduate nurse медсестра, которая закончила учебное заведение, но еще не получила регистрацию
grafting пересадка
gram-negative грамотрицательный
gram-positive грамположительный
grandiose notions идеи величия
grant грант, субсидия
grants and funding гранты и финансирование
grass-roots level на местном уровне
groin пах
Gross Domestic Product (GDP) валовой внутренний продукт (ВВП)
Gross National Product (GNP) валовой национальный продукт (ВНП)
group practice групповая (врачебная) практика
growth development физическое развитие
guideline руководство, стандарты, нормативы, принципы
guiding principles основополагающие принципы