English-Russian Medical Terms Dictionary
A | B | C | D | E-F-G | H-I-J | K-L-M | N-O | P-Q | R | S | T | U-V-W-Y-Z


 K top 
K-12 (kindergarten through 12th grade) дети и подростки от дошкольного до старшего школьного возраста
Kaposi’s Sarcoma (KS) саркома Капоши
key factor определяющий фактор
keynote лейтмотив
keyword search поиск по ключевым словам
killer cells клетка (лимфоцит)-киллер, киллер
kit набор, комплект (напр., медицинских инструментов)
Klebsiella клебсиелла (вид бактерии)
knowledge, attitudes, behavior, practice (KABP) знания, отношение, поведение, практика (ЗОПП)
 L top 
lab practices лабораторная практика
labor роды, родовой акт
labor intensity напряженность труда
laboratory medicine лабораторная медицина
laceration разрыв
lacrimation слезотечение
lactated Ringer's лактат Рингера
lactation лактация
Lactational Amenorrhea Method (LAM) метод лактационной аменореи (МЛА)
Langerhans cells клетки Лангерганса
laparoscope лапароскоп
laparoscopy лапараскопия
larvate(d) замаскированный, атипичный, скрытый
laryngeal edema отек гортани
laryngospasm спазм гортани
late spontaneous miscarriage поздний самопроизвольный выкидыш
latence латентная фаза (в инфекционном процессе)
latency скрытое (латентное) состояние
latent скрытый, латентный; потенциальный
latent carrier латентный носитель
lateral position положение «лежа на боку»
LAV (lymphadenopathy-associated virus) LAV - вирус, связанный с лимфоденопатией (ранее название вируса, известного сейчас как ВИЧ)
lavage промывание
lay care неспециализированный уход, уход без привлечения профессионалов
LDL (Low Density Lipoprotein) level уровень липопротеинов низкой плотности
leader лидер, руководитель
leadership руководство
leadership development обучение навыкам руководителя, развитие навыков руководства
Learning Resource Center (LRC) Project проект центров учебных ресурсов
least squares method метод наименьших квадратов
legal guardians опекуны
length of stay продолжительность пребывания в больнице
lentivirus лентивирус
leprosy, Hansen's disease проказа, лепра, болезнь Ганзена
leptospirosis лептоспироз
lesion патологическое изменение, поражение
lessons learned извлеченные уроки
leukemia лейкоз
leukocyte лейкоцит
leukocytosis лейкоцитоз (повышенное содержание лейкоцитов в крови)
leukopenia лейкопения (пониженное содержание лейкоцитов в крови)
leukoplakia лейкоплакия (дистрофическое зименение слизистой оболочки)
library библиотека
licensed practical nurse медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право (т.е. регистрацию) осуществлять практическую медсестринскую деятельность
life expectancy продолжительность жизни
life-saving skills навыки оказания неотложной помощи (спасения жизни)
lifestyle образ жизни
ligament связка
Listservs список рассылки
live attenuated HIV живой аттенуированный вирус
long term care долговременная медицинская помощь
longitudical study продольное исследование (в динамике)
low birth-weight baby (LBW) ребенок, родившийся с весом (с малой массой тела) ниже нормы; маловесный
low-income clinic больница для бедных
Lyme disease болезнь Лайма
lymphadenopathy лимфоденопатия
lymphocyte лимфоцит
lymphoid tissue лимфатическая (лимфоидная) ткань
lysis лизис, растворение, распад
 M top 
macrophage макрофаг
maintenance therapy (mx) поддерживающая терапия
major depression большая депрессия
malaria малярия
male condom мужской презерватив
malignancy злокачественная опухоль
malnutrition недостаточность или нарушение питания
malpractice врачебная ошибка, преступная небрежность врача; неправильное лечение
mammary gland молочная железа
mammography маммография
managed care управляемая медицинская помощь
management управление; лечение
management information system информационная система управления
management of conflict управление конфликтом
manager менеджер, управляющий
Managing Quality for Healthy Outcomes контроль качества для достижения лучших результатов (лечения)
mandatory testing обязательное тестирование
mania мания
manic-depressive disorder маниакально-депрессивное заболевание
manifestation проявление болезни
Mantoux test, ppd test проба Манту (на туберкулез)
manual resuscitator ручной респиратор
marginal cost издержки прироста
marijuana, cannabis марихуана, конопля (сушенные цветки и экстракт из семян конопли)
marrow костный мозг
mass опухоль, разрастание, массы, опухолевидное образование
mass casualty incidents (MCI) массовые человеческие жертвы
mass media средства массовой информации
massive hemothorax обширный гемоторакс
mastectomy мастэктомия
mastitis мастит
mastoid process сосцевидный отросток
maternal and child health охрана здоровья матери и ребенка
maternal child unit послеродовое отделение
maternity hospital родильный дом
mature epidemic зрелая эпидемия, эпидемия, достигшая высшей точки своего развития
MD доктор, врач
mean среднее арифметическое
measles корь
measles-mumps-rubella vaccination вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи
meatus проход, отверстие
median медиана
mediastinal средостение
medical demography медицинская демография
medical history анамнез
medical informatics медицинская информатика
medical information by subject предметный указатель медицинской информации
medical librarian resources ресурсы для медицинского библиотекаря
Medical Matrix «Медицинская матрица» (поисковая система в Интернете)
medical screening медицинский осмотр, медицинское наблюдение
medical supplies материалы медицинского назначения
medical technology медицинская технология
Medline searching поиск в Медлайне
men who have sex with men мужчины, занимающиеся сексом с мужчинами (МСМ)
meningococcal infection менингококковая инфекция
menopause менопауза, климакс
menses, menstruation менструация
menstrual disorders нарушения менструального цикла
mental abuse психологическое насилие
mental disorders психические нарушения
mental health психическое здоровье
mental health care охрана психического здоровья
mental health services психиатрическая помощь
mental hospital психиатрическая больница
mental illness психическое заболевание
mental retardation умственная отсталость
mercurialism меркуриализм
mesenteric брыжеечный
methadone метадон
microbicides микробициды
microbicides (vaginal) вагинальные микробициды
microcalcification микрокальсификаты
micronutrient deficiency недостаточность питательных микроэлементов
microtransfusions микропереливание
middle school средняя школа
midwife акушерка (медсестра)
midwifery акушерство
Ministry of Health министерство здравоохранения
minor depression малая депрессия
miscarriage самопроизвольный аборт, выкидыш
mission миссия, цель, призвание, предназначение
mission statement формулировка миссии, предназначения (напр., организации)
mobile medical unit передвижной медицинский пункт
mode мода
model practices показательные учреждения
moderator председатель заседания
modes of transmission пути передачи (ВИЧ)
molecular biology молекулярная биология
monitoring мониторинг; текущий контроль, наблюдение
monitoring the spread of HIV мониторинг распространения ВИЧ-инфекции
monocyte моноцит
monovalent vaccine моновалентная вакцина
morbidity заболеваемость
mortality летальность, смертность
mortality rate показатель смертности
mother-to-child от матери ребенку
mother-to-child package пакет мер в связи с передачей \ВИЧ\
mother-to-child transmission (HIV), vertical transmission передача ВИЧ от матери ребенку, вертикальная передача
motor vehicle accident (MVA) дорожно-транспортное происшествие
MPH (Master of Public Health) степень магистра в области общественного здравоохранения
MRI (Magnetic Resonance Imaging) магниторезонансная визуализация, ядерно-магнитный резонанс
MSN (Master of Science in Nursing) магистр медсестринского дела
MSSW (Master of Science in Social Work) магистр в области социальной работы
MSW (Master of Social Work) степень магистра в сфере социальной работы
multidisciplinary case management team консилиум врачей разного профиля
multidisciplinary team многопрофильная бригада/группа
multiple causes множественные причины
multiple sex partners множественные половые партнеры
multiplicative model мультипликативная модель
mumps инфекционный паротит (свинка)
mumps эпидемический паротит, свинка
murmur шумы (сердца)
myocardial infarction/heart attack инфаркт миокарда