English-Russian Medical Terms Dictionary
A | B | C | D | E-F-G | H-I-J | K-L-M | N-O | P-Q | R | S | T | U-V-W-Y-Z


 N top 
napkin dermatitis пеленочный дерматит
National AIDS program Национальная программа по СПИДу
national and local response ответные меры на общегосударственном и местном уровне
national drug code (NDC) Национальный код лекарственных средств
National Guideline Clearinghouse (NGC) Национальный центр нормативной документации
National Sanitary and Epidemiological Service Национальная санитарно-эпидемиологическая служба
natural family planning естественное планирование семьи
needle and syringe exchange обмен шприцев и игл
needle localization локализация иглой
needle sharing пользование общими иглами
needle stick injury травмы от иньекций
needle-exchange schemes программы обмена игл/шприцев
needs assessment оценка (изучение) потребностей
needs statement формулировка потребностей
nef nef, ген ВИЧ, который регулирует выработку вируса
negative predictive value негативная предсказательная оценка
negative predictive value (NPV) отрицательное прогнозируемое значение (ОПЗ)
negotiate (to) protected sex договориться о защищенном половом акте
negotiating condom use договориться об использовании презервативов
neonatal intensive care unit (NICU) отделение реанимации новорожденных
neonatal resuscitation неонатальная реанимация, реанимация новорожденных
Neonatal Resuscitation Training Center (NRTC) Учебный центр реанимации новорожденных
neonate, newborn новорожденный
neonatology неонатология
neoplasm новообразование, опухоль
nephrology нефрология
net present value настоящая стоимость будущих поступлений
networking наращивание/использование сети контактов
neurology неврология
neutrophil нейтрофил, нейтрофильный лейкоцит
newborn новорожденный
newsletter информационный бюллетень
NGO umbrella organization головная организация НПО
NGOs (non-governmental organizations) НПО (неправительственные организации)
NIS & CEE Health Projects программы ННГ и стран ЦВЕ в области здравоохранения
NIS (New Independent States) ННГ (новые независимые государства)
no observed effect level (NOEL) уровень отсутствия эффекта
noise шум
non-breastfed infants дети на искусственном вскармливании
non-breastfeeding population женщины, не кормящие грудью
non-consensual sex секс без обоюдного согласия
non-governmental organization (NGO) неправительственная организация
non-injecting drug use употребление наркотиков неиньекционным путем
normal distribution нормальное распределение
nosocomial infection внутрибольничная инфекция, нозокомиальная инфекция
nosocomial transmission нозокомиальная (внутрибольничная) передача инфекции
notification (of partner) уведомление (партнера)
nuclear medicine медицинская радиология
nucleoside analogues аналоги нуклеозида
nulligravida не имевшая беременности
nulliparity неспособная к деторождению
nulliparous нерожавшая
nurse медицинская сестра
nurse anesthetist специально подготовленная медсестра, которая осуществляет внутривенную, спинальную и другие виды анестезии
nurse clinician, nurse practitioner медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право (т.е. регистрацию) осуществлять медсестринскую деятельность и имеющая профессиональные навыки в назначении и осуществлении медсестринского ухода и его взаимодействия с другим
nurse-midwife медсестра, имеющая сертификат акушерки
nurse-technician медицинский лаборант
nursing медсестринство, деятельность среднего медицинского персонала, уход за больным, грудное вскармливание
nursing care plan план проведения мероприятий по уходу
nursing diagnosis оценка ухода
nursing education and practice медсестринское образование и практика
nursing home дом престарелых
nursing process процесс ухода
nursing reform реформа медсестринского дела
Nursing Resource Center (NRC) Учебно-методический центр медсестер
nutrient питательное вещество; питательный
nutrition питание, пища
nutrition monitoring контроль за питанием
nutritionist диетолог
 O top 
Ob/Gyn (Obstetrician/Gynecologist) акушер-гинеколог
obesity ожирение
objective задача
oblast health administration областное управление здравоохранения
obstetrician акушер (врач)
obstetrics акушерство
obstetrics and gynecology акушерство и гинекология
occasional случайный, атипичный; редкий, казуистический
occlusion закупорка
occlusive bandage давящая повязка
occupancy занятость
occupational and environmental health гигиена труда и окружающей среды
occupational diseases профессиональные заболевания
occupational exposure подвергаться риску (заражения) в силу рода занятий
occupational hazards профессиональные вредности
occupational health гигиена труда
occupational infection инфицирование на рабочем месте (профессиональное)
occupational safety техника безопасности
occupational therapy трудотерапия
odds ratio отношение шансов
offices for substance abuse counselors наркологические кабинеты
on-line conference конференция по Интернету
on-the-spot test тестирование «на месте» (вне специализированного учреждения), с немедленным обьявлением результата
oncology онкология
online journals журналы в Интернете
open enrollment открытый набор (зачисление)
operating room (OR) операционная
operating table операционный стол
operational intervention оперативное вмешательство
operations improvement совершенствование процесса
ophthalmology офтальмология
opinion leader авторитетный лидер
opportunistic diseases оппортунистическое заболевание
opportunistic infections (OI) оппортунистическая инфекция
opportunity cost издержки неиспользованных возможностей
oral administration пероральный прием
oral sex оральный секс
orderly санитар, вспомогательный персонал
organization design структура организации
organizational learning обучение на рабочем месте
orthopedics ортопедия
orthotics техника применения ортопедических препаратов
osteoporosis остеопороз
Otolaryngology Оториноларингология
out-of-school бросивший школу, не охваченный системой школьного образования
out-of-school education внешкольное образование
outbreak вспышка (заболевания), появление эпидемии
outcome measure измерение результата
outcomes исходы, результаты
outpatient амбулаторный
outpatient clinic амбулатория, поликлиника
outpatient services амбулаторное (поликлиническое) обслуживание
outreach program программа работы с населением
outreach worker специалист по работе с населением (на выезде)
ovarian cancer рак яичников
over-the-counter sales (OTC) свободная продажа (без рецепта)
overdonating чрезмерное донорство
overeating избыточное питание
overt infection (clinical) манифестная (клиническая) инфекция