English-Russian Medical Terms Dictionary
A | B | C | D | E-F-G | H-I-J | K-L-M | N-O | P-Q | R | S | T | U-V-W-Y-Z


 U top 
U.S. Surgeon General главный врач Службы здравоохранения США
ultrahigh frequency therapy ультравысокочастотная терапия
ultrasonography (ultrasound) ультразвуковое исследование, УЗИ
umbilical cord пуповина
UN (United Nations) Организация Обьединенных Наций (ООН)
UNAIDS (Joint United Nations Program on HIV/AIDS) ЮНЭЙДС (Обьединенная Pрограмма ООН по ВИЧ/СПИДу)
UNDCP (United Nations Drug Control Program) ЮНДКП (Программа ООН по международному контролю за наркотиками)
undergo (to) training проходить подготовку
underlying основной, лежащий в основе
underlying knowledge базовые знания
UNDP (United Nations Development Program) ПРООН (Программа развития ООН)
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) ЮНЕСКО (ООН по вопросам образования, науки и культуры)
UNICEF (United Nations Children’s Fund) ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН)
United States Agency for International Development (USAID) Агентство международного развития США (АМР США)
unity of command единоначалие
universal precautions универсальные меры безопасности
University Medical Center (UMC) медицинский центр университета
unlinked anonymous testing несвязанное анонимное тестирование
unprotected sex незащищенный секс (практика секса без защитных средств)
unsafe abortion опасный (криминальный аборт) (проведенный вне медицинского учреждения)
unsafe behavior опасное поведение
unsafe blood непровереная (на ВИЧ) кровь
unsafe drug injecting небезопасное употребление наркотиков иньекционным путем (без соблюдения определенных средств)
unsafe sex незащищенный (небезопасный) секс (практика секса без защитных средств)
untreated sexually-transmitted diseases запущенные ЗППП (см. выше)
unwanted (or unplanned) pregnancies нежелательная беременность
update (to) актуализировать, обновлять
urban slums городские трущебы
urbanization урбанизация
urinalysis анализ мочи
urinary tract infections (UTI) инфекция мочевыводящих путей
urology урология
US antitrust laws антимонопольные законы США
USAID (United States Agency for International Development) АМР США (Агентство международного развития США)
Using Environment and Health Databanks использование банков данных об окружающей среде и здравоохранении
uterine atony атония матки
uterine contractions сократительная деятельность матки
uterus матка
utility полезность
utilization review обзор использования; оценка использования
utilization review committee контрольно-ревизионная комиссия
 V top 
vaccination вакцинация
vaccine вакцина
values ценности, стоимость
valvular heart disease порок сердца
variable cost переменные издержки
variation изменение, колебание, отклонение, изменчивость
vasculature сосудистая сеть
vasodilation вазолидация, расширение кровеносных сосудов
vector вектор, переносчик возбудителя инфекции
ventilation вентиляция
vertebra позвонок
vertical transmission вертикальная передача
very low birth weight baby (VLBW) ребенок, родившийся с очень малой массой тела
vesicle пузырьки
vibration вибрация
videoconference видеоконференция
vif vif, ген ВИЧ
viral вирусный
viral load вирусная нагрузка
viral strains штаммы вируса
viremia виремия, вирусемия, наличие вируса в крови
virology вирусология
Virtual Health Library виртуальная медицинская библиотека
virus вирус
vision видение, мировоззренческая концепция
visiting nurse патронажная медсестра, участковая медсестра
vital signs признаки жизни; признаки жизненно важных функций
vocational counselor консультант по профессиональным вопросам
voluntary and confidential HIV testing добровольное и конфиденциальное тестирование на ВИЧ
voluntary counseling and testing (VCT) добровольное консультирование и тестирование (ДКТ)
voluntary HIV testing добровольное тестирование на ВИЧ
volunteer работающий на общественных (добровольных) началах; доброволец
volunteer-driven partnership model модель партнерства на основе добровольного участия
vpr vpr, ген ВИЧ
vpu vpu, ген ВИЧ
vulnerability уязвимость
vulnerability reduction снижение уязвимости
 W top 
walk ins (walk in patients) пациенты, обращающиеся в клинику без предварительной записи
ward больничная палата, больничное отделение
Wasserman reaction реакция Вассермана (на сифилис)
waste отходы
waste disposal удаление отходов
wasting disease истощающая болезнь
water hygiene гигиена воды
water retention отечность
waterborne infections инфекции, передающиеся через воду
weighted prevalence data взвешенные данные о распространенности
welfare благосостояние; социальное обеспечение; пособие
welfare benefits пособие по социальному обеспечению
well-being благополучие
Western blot test Вестерн блот/иммуноблот (тест-метод)
wet nurse кормилица
white blood cell белые кровяные тельца, лейкоциты
WHO (World Health Organization) ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения)
whole blood цельная кровь
WHONET программа ВОЗ по мониторингу чувствительности к антибиотикам
willingness to pay готовность к оплате
window of opportunity шанс, «лазейка»
window period период сероконверсии
withdrawal абстинентный синдром
Woman and Family Center центр “Женщина и семья”
Women's Health охрана здоровья женщин
Women’s Health Program/Initiative программа охраны здоровья женщин
Women’s Wellness Center центр здоровья женщин
work performance производительность труда
workload рабочая нагрузка, объем работы
World AIDS Conference Всемирная конференция по СПИДу
World AIDS Day Всемирный день борьбы со СПИДом
World Bank Всемирный Банк
wound рана
 X top 
X-ray рентген
X-ray viewing box негатоскоп
 Y top 
yeast infection грибковая инфекция
yellow fever желтая лихорадка
youth-friendly services службы, ориентированные на нужды молодежи; службы, обеспечивающие доброжелательное отношение к молодежи
 Z top 
zero-population growth нулевой прирост населения
zidovudine (ZDV) зидовудин, ЗДВ
  top 
“blues” подавленное, угнетенное настроение